译者必读

同胞们，这里都是给灾区的资料，质量第一！

请大家暂时不要上传新项目。

欲上传新项目，请到msn群讨论：group154218@msnzone.cn

强烈建议加强在校对工作中投入的精力，不一定要自己翻译了才算做了事。

编辑校对比翻译困难得多，您的贡献也会记录在wiki系统中。。。

如果您刚来到译言，请您先做以下的事：

1. 阅读 【译言WIKI火线上手教程】 熟悉wiki的语法、操作方法和项目中关于编辑的约定

1. 阅读背景文件，比如已经翻译好的文件，这些知识储备对做好翻译工作十分必要
2. 准备好工具书（纸质词典）和相关参考网站，对吃不准的地方时时查阅
3. 参与编辑校对和翻译。

此外： 参与本项目时请注意以下几点：

1. 为避免和他人翻译/校对发生冲突，在开始操作前在标题处标记您正在翻译/校对。如果在编辑的时候出现页面保护提示，说明别人正在编辑，此时请退出，不要强行编辑。

2. 翻译完一篇文章以后，请到项目主页将这篇文章的标题改成中文（校对时如果需要修改标题，别忘了到项目主页上也把标题修改了）（注意！标题的基本格式是：*1.[[地震简问简答/Can you predict earthquakes?|Can you predict earthquakes?]] 只需要把“|”后面的英文标题改成中文就可以了，因为“|”前面部分是页面的地址，后面部分是页面的显示名称，所以“|”前面部分千万不要改动。）

3. 本项目有些地方涉及一些专业词汇，鉴于大多数译者不是地质相关专业的，所以在翻译时请勤查字典，这里是一个地震相关的专业词汇表，每个词汇都有动画或图片演示，请大家善加利用。

 做好这些准备，也算是对灾区人民负责吧!

 亲爱的译者，在这危急时刻来到译言参加志愿服务，迫切心情可以理解，而当着手
 干事时，戒骄戒躁当为首要。静下心来，做好基础的工作，您对灾区人民，对译言
 的贡献可能会更多。

请热心译友进入“抗震救灾专题”： 【抗震救灾】