截止2008年5月15日下午5点，已有140人加入工作团队，其中包含大学教师、社工、心理学人士、日语翻译专业人士……参与所在地遍布广州、浙江、香港、台湾、北京、上海等地；已经翻译手册（文献）达到100余册（篇）。我们将尽快开通活动网站与大家分享。希望有更多的朋友参与到我们的文献编译工作中来。.感谢大家的参与，让我们共同努力！
目录 |
翻译方法：
注意：
以上说明可以帮助大家尽快上手本次翻译任务。想详细了解译言维基可以看这里。
在这样的大灾难发生之初，在一片混乱中，我们想的是怎样利用网路的特质，让海内外关心的朋友们快速的取得各种资讯，获得充分的参考资料，来帮助人们快速定位；
充分的资讯互动，可以让资源得到更妥善分配与运用，借鉴国内外地震相关的经验和文献，网站召集广大社工作志愿者，各自分工撰写、翻译各种文章与手册，网站工作人员协力转编到网路上，借网路之便，希望能快速传给所有的救助工作者。
我们也将在得到支持的情况下，对手册进行印刷，面向受灾地区的现场工作人员，灾后重建的工作人员，受灾人员以及相关的政府工作人员进行发放。
我们也希望借助网络的效应，可以吸收更多的心理学、精神医学、社会工作、辅导界的朋友们主动地加入到我们的撰稿、教育训练与心理辅导的行列。
资料收集：完成翻译相关文献搜集整理，提供翻译人员进行编译，要求社会工作，心理学，社会学相关专业，熟悉网络资料收集操作
编译人员：对已经搜集好的资料根据自己的特长进行翻译，要求熟悉繁体字，日语，英语，法语语言，具备文献翻译的能力。
后续编辑：完成编译后的文档的整理和排版工作，按统一要求进行制作成PDF文件。要求熟悉办公软件，有文档排版工作经验
网站工作：负责网站制作，PDF文件上传，网站电子书的制作以及资料上传。要求熟悉网站制作技术，网站维护推广工作。
注：项目组成员请在自己第一次编辑这个项目时添加自己的id至此
| 负责人 | Q Q | 来自 | 地点 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 总协调 | 冉冠宇 | jasonrun87@hotmail.com | 282232528 | 中南民族大学 | 武汉 |
| 资料搜集 | 邱晓艳 | qiumail2005@yahoo.com.cn | 591090381 | 青翼社会工作网 | 上海 |
| 盛彩珍 | meishj@163.com | 271107594 | 上海耀众 | 上海 | |
| 张 扬 | yerenjia@hotmail.com | 439549699 | 苏州 | ||
| 文献翻译 | 詹小花 | zhanxiaohua516@126.com | 463375301 | 浙江工商大学 | 杭州市 |
| 池莹 | manchestercy@yahoo.com.cn | 13406202 | 云梦 | ||
| Luke_Liu | lukeliu.e@gmail.com | 36014225 | 中国工商银行新疆分行 | 乌鲁木齐 | |
| 排 版 | 李全 | liquan901@163.com | 290242396 | 中国矿业大学 | 徐州 |
| 志愿者管理 | 金鑫 | renke1987@163.com | 89758856 | 南京财经大学 | 南京 |
| 宣传招募 | 吴澎飞 | fei19890320@126.com | 414101682 | 浙江工商大学 | 杭州 |
总负责人：
| 资料收集 | 翻译人员 | 后续编辑 | 模样编辑 | |
| 繁体资料 | 59572087(群) | 27764060(群) | 61882740(群) | |
| 日语 | 59572087(群) | 27764060(群) | 61882740(群) | |
| 英语 | 59572087(群) | 27764060(群) | 61882740(群) | |
| 德语 | 59572087(群) | 27764060(群) | 61882740(群) | |
| 法语 | 59572087(群) | 27764060(群) | 61882740(群) |
