"我们"杂志

分类: 社会文化  |  成立于:2008-11-26 02:39:23
"我们"宣言: 是我们,通过发现和探索,将世界引入一个全新的参与性的未来。 "我们"杂志(We magazine)是一"本"全新的网络杂志。她关注互联网、关注社会、关注我们。通过互联网业与媒体界前沿人士的前瞻与分析,以及对业内事件和人士的视频访谈,带给我们对网络社会的深度观察。 译言译者已获得We magazine授权,可以自由翻译、传播、商业化该杂志的中文内容。

We-magazine


如何参与

  • 自由翻译、校对下面列出的文章

如不熟悉译言协作,请您先阅读《译者必读》

  • 译言wiki的MSN群:group154218@msnzone.cn(寻求wiki使用帮助)
  • 译言wiki论坛

关于在译言发布

  • 每篇文章翻译完成后,请该文章的主译者点击该文章上方的“发表到译言”,按流程发表文章
  • 请注明该文章的主要贡献者

各位在点击“发表到译言”之前,请确保做到了以下几点:

1. 该页面所有内容均已翻译完;
2.该文已经经过全面的校对,没有过多硬伤;
3. 在页面开头,加上代码:__NOTOC__
4. 在页面开头,加上代码:__NOEDITSECTION__
5. 如果想让译文界面不显示英文,不建议直接删除英文,可以用<!---->,把英文段落包起来,即<!--需要隐藏的英文段落-->
6. 发布到主站后,建议去掉<!---->符号,以便于自己和其他译者在PRO上对照英文校对该文,使译文更完美。

做完以上几点,您在译言主站上发表的译文,便能有一个比较美观的界面和良好的质量保证。

关于出版

译言会积极寻求“我们”杂志中文版的落地出版。如之前地震出版社的《地震安全手册》类似,如果出版销售,译者将获得相应译酬。但请大家不要以译酬为目的参与本项目--如果您不能从参与项目本身获得乐趣,一旦不能获得满意的译酬您恐怕会失望。

有兴趣商业性使用本杂志内容的朋友,请与我们联系


正在进行之中的翻译

第一期

heihei

项目成员