译言PRO

目录 1 简介 2 项目基本信息 2.1 译者互动区 2.2 发起时间：2008年5月12日 2.3 进度 2.4 发布 3 已完成的翻译（欢迎继续推敲完善） 4 正在进行中的翻译（欢迎参与协作翻译） 5 尚未开始的翻译（欢迎直接动手） 6 项目成员

简介

本项目翻译已完成。请下载pdf版手册，设法传播到灾区救援人员手中。或阅读、转载在译言发布的版本。译言正在联系将手册发送救灾前线之中。。。

本手册已经有了更精美的中文版本，请下载精美中文版

目前大家已转入

• 基础救援手册翻译
• 灾后疫情分析翻译

译言Pro尚在小范围测试之中，参与协作请先参考这里。

这里是原文的链接。翻译过程中遇到图表请参考原文。

欢迎大家以下列方式参与本项目：

• 参与本手册翻译尚未开始的部分
• 共同翻译正在进行中的部分
• 阅读、完善已经完成翻译的部分

项目基本信息

译者互动区

• 译言wiki的MSN群：group154218@msnzone.cn（寻求wiki使用帮助）
• 当然别忘了把本页设为监视

发起时间：2008年5月12日

进度

• 共：8篇
• 已完成：8篇
• 正在进行中：篇

发布

• 请每部分的主译者发布到译言
• 请给其他贡献者credit

已完成的翻译（欢迎继续推敲完善）

• 1.紧急联络方式
• 2.你为下一次地震做好准备了吗？
• 3.随处可见的应急物品：家庭、办公地点、汽车上如何应急
• 4.家庭防灾的预防准备
• 5.地震隐患排查
• 6.家庭防震演习
• 7.如何安全度过地震
• 8.地震停止后注意事项

正在进行中的翻译（欢迎参与协作翻译）

尚未开始的翻译（欢迎直接动手）

这里是原文的链接：

http://itmattersareyouprepared.org/images/EQSAFETYCHECKLIST.pdf

翻译过程中遇到图表请参考原文。

项目成员

• 雷声大（发起人）
• 铁蜗牛
• 韩老五
• 拙尘
• 苹果派
• 欢仔
• Xingze
• frank28_nfls
• yimin
• Fishinus