Dilbert
呆伯特项目
目录 |
简介
《呆伯特》（Dilber）是美国漫画家Scott Adams的办公室幽默漫画连载。每天一段小故事，1995年开始在网上连载。 官方站点是http://dilbert.com/。
译言网友马修最先在译言网上建立The Office小组，专门翻译《呆伯特》漫画。后来又有哈姆雷兔也参与翻译。sweetsmile建议，为了防止多人翻译造成重复，应该为所有漫画翻译建立一个索引目录。于是，开始尝试用译言PRO作为平台来创建这个目录索引。
项目基本信息
译者互动区
发起时间：2008年8月
进度
- 共：>4626篇
- 已完成：49 篇
- 正在进行中： 篇
- 尚未开始：篇
==已完成翻译的章回
（?）呆伯特 之 工资单（马修 译）
（?）呆伯特 之 证明自己是蠢货的N种方法之一（马修 译）
（19991016）呆伯特 之 所谓战略（毛心宇 译）
（19991105,19991106）呆伯特 之 高难度工作（哈姆雷兔 译）
（20000819）呆伯特 之 牢骚狂（哈姆雷兔 译）
（20010701）呆伯特 之 软墙装修（哈姆雷兔 译）
（20070612）呆伯特 之 CEO的腔调（马修 译）
（20070613）呆伯特 之 充满激情的工作（马修 译）
（20070720）呆伯特 之 魔术升职（马修 译）
（20070725）呆伯特 之 惊喜一击（马修 译）
（20070808）呆伯特 之 如此考核（马修 译）
（20070901）呆伯特 之 老板犯的小错误（马修 译）
（20070902）呆伯特 之 衙内实习生（马修 译）
（20070904）呆伯特 之 让实习生忙起来的N种办法（马修 译）
（20070913）呆伯特 之 最后一招儿（马修 译）
（20070920）呆伯特 之 优越的虫子（马修 译）
（20070928）呆伯特 之 迟到有理（马修 译）
（20070929）呆伯特 之 员工忠诚度（马修 译）
（20071009）呆伯特 之 约会辩论赛（马修 译）
（20071018）呆伯特 之 修改报告（马修 译）
（20071026）呆伯特 之 决策何来（马修 译）
（20071114）呆伯特 之 实习生的自我激励（马修 译）
（20071119）呆伯特 之 贵宾（VIP）咨询服务（马修 译）
（20071126）呆伯特 之 敏捷开发（马修 译）
（20071219）呆伯特 之 如此管理（马修 译）
（20071221）呆伯特 之 早死早做鬼（马修 译）
（20080101）呆伯特 之 完美工作日（安夫人 译）
（20080102）呆伯特 之 优秀员工（安夫人 译）
（20080103）呆伯特 之 网上购物（安夫人 译）
（20080104）呆伯特 之 百吉饼日（安夫人 译）
（20080105）呆伯特 之 谍中谍（安夫人 译）
（20080106）呆伯特 之 还魂者（安夫人 译）
（20080107）呆伯特 之 老板的人缘（安夫人 译）
（20080108）呆伯特 之 如此监控（安夫人 译）
（20080109）呆伯特 之 优先度（安夫人 译）
（20080110）呆伯特 之 领导力（安夫人 译）
（20080111）呆伯特 之 无知的批评（安夫人 译）
（20080112）呆伯特 之 升职之路（安夫人 译）
（20080113）呆伯特 之 彼此彼此（安夫人 译）
（20080114）呆伯特 之 圈外人（安夫人 译）
（20080115）呆伯特 之 打入冷宫（安夫人 译）
（20080116）呆伯特 之 身份（安夫人 译）
（20080117）呆伯特 之 直接对话（安夫人 译）
（20080118）呆伯特 之 无知无畏（安夫人 译）
（20080119）呆伯特 之 榜样（安夫人 译）
（20080120）呆伯特 之 精神失常（安夫人 译）
（20080124）呆伯特 之 文死谏（马修 译）
（20080601）呆伯特 之 万能员工（马修 译）
（20080629）呆伯特 之 员工激励（马修 译）
（20080708）呆伯特 之 狗伯特时间管理讲座（马修 译）
（20080712）呆伯特 之 捷径A（哈姆雷兔 译）
（20080712）呆伯特 之 学而优则仕（马修 译）
（20080714）呆伯特 之 捷径B（哈姆雷兔 译）
（20080817）呆伯特 之 领导（哈姆雷兔 译）
（20080823）呆伯特 之 间谍事件A（哈姆雷兔 译）
（20080824）呆伯特 之 发财之道（sweetsmile 译）
（20080825）呆伯特 之 间谍事件B（哈姆雷兔 译）
（20080907）呆伯特 之 否决没商量（sweetsmile 译）
（20080908）呆伯特 之 升职礼物（sweetsmile 译）
==正在进行翻译的章回（已认领的）
==尚未开始的文章（请去往呆伯特英文主站自行查找）