项目管理
成员管理
作为项目发起人,你需要对参与项目的成员进行管理,主要包括:
- 审核项目成员的翻译水平
- 对项目成员认领的文章进行记录,并对翻译、译文发布等过程进行监督
- 及时向项目成员通告项目进度、变动情况
进度管理
作为项目发起人,你需要对项目的进度进行管理,主要包括:
- 给项目设定合理的进度、完成期限
- 合理分配待翻译文章,平衡各项目成员的工作量
- 督促认领文章的项目成员完成翻译
- 及时更新项目主页面中项目进度部分的信息
译文管理
作为项目发起人,你需要对项目的译文进行管理,主要包括:
- 对未翻译文章、正在翻译文章和已翻译文章进行整理
- 组织对已翻译文章进行校对
- 将翻译完成的文章发布到译言主站,并将文章归入该项目的小组中
- 项目完成后对所有译文进行整理,结束项目