译言维基项目管理：参与现有项目
目录 |
在加入项目之前，您首先应该浏览译言维基正在进行的项目，从中寻找您所感兴趣的内容。目前正在进行的项目很多，未来还会有更多，我们相信其中一定会有您感兴趣、希望参与的内容。
确定了您希望加入的项目之后，请点击进入该项目。在项目首页的最下端，列出了该项目的发起人和成员，您需要向该项目的发起人提交申请，并认领一篇待翻译文章。您可以点击发起人的链接，进入译言主站留言，也可以使用页面讨论功能给项目发起人留言。通过发起人的审核之后，您就可以开始翻译项目文章了。
您已经加入了某个项目，并认领了文章，现在您可以开始译言维基的项目翻译了。
译言维基站内每个项目的每篇文章都有自己单独的页面，且已经把原文粘贴至该页面了。您只需要使用编辑功能来编辑该页面即可。
编辑完成后，不要忘记点击页面下方的“保存本页”按钮。
译言维基的目的在于创造有价值、有深度的内容，所以，译文的修订就变得尤为重要。
作为项目成员，您有义务对其他成员所翻译的文章进行校对。您不需要担心您的校对会覆盖原作，译言维基有强大的历史版本管理功能，您只需要使用编辑功能来编辑该页面即可。
由于译言维基和译言主站是两套完全不同的后台系统，并且目前还无法做到完全统一，所以，您需要手动将译文发布到译言主站上。
不要忘记，译文经过其他项目成员的校对和修订后，把最新版本的译文也更新到译言主站。
我们正在进行技术开发，争取早日实现译文的自动发布和自动更新。
